海外ドラマで楽しく英語学習

・seizure

　seizureは
　seizeという動詞の名詞形ですね。

　seizeには

　「（手荒く突然）つかみ取る」
　「奪い取る」
　「押収する」「差し押さえる」
　「つかむ（理解する）」
　「（機会を）とらえる」

　　などの意味があります。

　この単語が持つ共通したイメージが
　なんとなくわかるかと思います。

　そして、名詞形であるseizureには
　次のような意味があります。

　「つかむこと」
　「奪取」
　「押収」

　　それから

　「発作」「卒中」

　です。

　最後の意味は、他とちょっと
　異なりますが
　イメージが分かっていれば
　納得できる意味だと思います。

　今回のシーンではこの意味で
　使われていますね。

・babble

　「わけの分からないことを言う」
　「意味のない音を発する」
　「早口にしゃべる」
　「ぶつぶつ言う」

　などの意味があります。

　今回のシーンでは、like a baby
　とセットで使われていますから
　イメージしやすいですね。

・progressive

　progressというと

　「進歩」「前進」
　「進展」

　などの意味があります。

　progressiveはその形容詞形で

　「進歩的な」

　などの意味もありますが

　少しずつの変化を表す意味で

　「漸進的な」「徐々に起こる」

　といった表現にも使います。

　今回のシーンではこの意味で
　使われていますね。

・deterioration

　「悪化」「低下」
　という意味の名詞です。

　progressive deteriorationで

　「徐々に悪化が進んでいる」

　という意味になりますね。

・cane　※音は[kein]です。

　「杖」「ステッキ」
　「茎」「竹」「サトウキビ」

　などの意味を持つ名詞です。

　ちなみに、杖はハウスの
　シンボル的なアイテムですね。

・relapse

　「元の悪い状態に逆戻りする」
　「再び悪い状態に陥る」
　「病気を再発する」

　という意味の動詞です。

　ちなみに、re（再び）を除いた
　lapseという単語があり

　「過失」「失敗」
　「悪い状態への陥り」
　「道を踏みはずす」

　などの意味があります。

・pick yourself up

　pick oneself upで

　「（転んだ後）立ち上がる」
　「（失敗の後）立ち直る」

　と言った意味があります。

　後者は、前者の意味から派生した
　比喩的な表現ですね。

・slip

　「すべり落ちる」という意味もありますが
　今回のように
　「より悪い状態になる」
　という意味で使われることもあります。

　まぁ、そんなに深く考えなくても
　イメージはできますね。

・full-fledged

　「１人前の」「れっきとした」
　「（鳥が）羽毛の生えそろった」
　という意味の表現です。

　羽毛が生えそろった一人前
　というイメージですね。

　今回は酒を飲むという
　悪いことに対して使われていますが
　もちろん、「一人前」という意味ですから
　よい意味でも使われます。

　例）
　full-fledged doctor（一人前の医者）

　ですので、そこは
　誤解しないようにしてくださいね。

　なお、イギリス英語では
　fully-fledged
　とも言うようです。

・stuff

　漠然と
　「もの」、「こと」を指す時に
　よく使う言葉ですね。

　staff（従業員、スタッフ）
　と混同しないように気をつけましょう。

・a blessing in disguise

　「一見悪いことのようだが、実はよいこと」
　「苦しいが結局幸いになること」
　「不運のようだが、実は幸運なこと」

　などの意味を持つ表現です。

　blessingとは
　「ありがたいもの」
　「神の恵み」「神の祝福」
　などの意味ですね。

　disguiseは
　「変装」「見せかけ」「偽り」
　という意味です。

　これらの意味を知っていれば
　この表現のイメージは
　容易に想像できますね。

・locate ～

　locateは、
　受け身にして
　「位置する」という意味の
　イメージが強いかも知れませんが
　今回のシーンのように
　人や物を
　　捜し出す
　　見つける、
　　突き止める
　などの意味としても使われます。

　まぁ、どちらの意味も
　位置を特定させるという
　ことですね。

・pull through

　病気や困難から
　「なんとか回復する」
　という意味の表現です。

　なお、pull through ～　で
　「（手術や困難など）を乗り越える」
　という使い方もできます。

・wind up ～

　「結局～することになる」
　という意味のフレーズです。

　～には、名詞、形容詞、前置詞句など
　をとることができます。

・orphan

　「孤児」という意味の単語ですね。

・chalk ～ up

　chalkとは、黒板に書くときに使う
　あのチョークです。

　chalkは動詞として
　「～をチョークで書く」
　という意味があります。

　そして、今回の

　chalk ～ up　ですが

　これはチョークそのものとは
　ちょっと離れますが

（得点や勝利や利益など）を
　記録する、得る
　という意味のフレーズです。

　チョークでこれらを記録
　しているイメージから
　派生した意味といえるでしょう。

・on pins and needles

　pins and needles
　という表現で
　「身体のしびれ」
　「ちくちくした感じ」
　を表します。

　また、今回のように頭にonがついて

　on pins and needles　で

　不安や心配で
　「やきもきしている」「気をもんでいる」
　「びくびくしている」
　といった意味の表現としても使われます。

　この表現のイメージ、
　覚えておきましょう。

・ground

　groundの動詞としての意味には
　「～を地面に置く」
　「～を離陸させないでおく」
　「～に外出禁止の罰を与える」

　などがあります。

　地面につけておく
　というイメージですね。

　今回は空路が主語ですから
　groundedは
　「（空路は）閉鎖されている」
　といった意味になりますね。

・marshal law

　「戒厳令」という意味です。

　といっても、戒厳令という日本語が
　難しいですね。

　簡単にいうと、
　国家の機能が失われたような事態に
　機能が回復するまで
　国家の機能を軍隊の権力下に
　移行することを定めた法令です。

　戒厳令下にあるということは
　尋常じゃない事態だということですね。